我给大家带来《挽留你的歌》音译歌词内容。音译歌词可以让不懂韩文的朋友也能学唱这首歌,感受歌曲魅力。我将下面详细罗列具体音译歌词。
第一段
原版:“Baby baby 그댈 보내긴 아무리 봐도 난 후회만 늘어뿐이야”
音译:“Bei bi bei bi keu ddael bo nae gin a mu ri bwa do nan hu hoe man neu reo bbeu ni ya”
解析:这一句是歌手内心懊悔的真实写照,想着送你离开,只有后悔越来越多。音译后的歌词节奏与原歌契合,多念几遍就能顺口唱出来。
第二段
原版:“그래 아득한 후회에 웃으며 그대란 사랑을 버렸나봐”
音译:“Keu rae a deuk han hu hoe e ut se myeon keu dae ran sa rang eul beo ryeot na bwa”
解析:因这份遥远的后悔,笑着或许是丢弃了你这份爱,很有无奈感。音译时要注意“a deuk han”等发音,熟悉之后就能很好带入。
第三段