身为观察者，长期留意中国传统文化传播情况，我深切感到“攻夫熊猫”这种现象，反映出文化符号在跨文化传播中的复杂形势，它既表现出全球对中国元素的兴趣，也暴露出文化理解层面存在的偏差，还包括商业化利用方面的隐患。
从底层逻辑来讲，“功夫熊猫”大体是西方影视行业的工业体系，以其为代表，针对中国文化里传统且独特的元素，有提取行为，还有在此基础上进一步的重新建造此举。画面里那只叫熊猫阿宝的，打着“功夫”旗号，但其个人从起步到成熟的整条成长路线，以及它秉持践行形成的价值观，完全按照好莱坞那套叙事模式推进构造。这样一种加工改编活动，在一定程度上增加了受众观影感受体验，这种感受体验是关于休闲娱乐方面的，然而，它把有着丰富历史沉淀、深厚文化内涵的武术文化，简单地抽象为打斗所拼接而成的场景空间，它还把充满东方式智慧的哲学思想，简化为仅仅几句用来打气励志的简短话语 。那种真实存在于武术范畴当中的，其含有通过修身让身心达到平和境界从而养正气的内容，及凭借武术技艺阻止暴力争端实现和平等核心精神内涵，在影片看似热热闹闹纷繁复杂的剧情演绎中，被不动声色地替换掉了 。
更值得警惕的是，文化符号存在被资本裹挟的风险，当熊猫、功夫这些标志性元素成为票房保证后，后续开发往往陷入过度商品化的陷阱，从外接产品延伸到主题乐园，文化内涵在盈利诉求面前让步，最终此类珍贵符号亦可能在海外观众心中固化为浮浅的娱乐标签，这种消费型传播无助于促使世界真正体悟到中华文化的精髓，不仅毫无的没什么助益作用，还失去文化传播教育大众、 认知深层内容、价值意义作用以及价值作用意义意思重要理念和思维，也不能从广度厚度深度上对外部民众阐释或启迪心灵达到理解中华文化的真髓达到理想效果，无法对世界真正理解中华文化精髓起到良好积极有效的推动作用，反而可能会产生偏离扭曲歪曲误解误导真实实实在在文化内涵价值相关的负面影响，对世界真正理解中华文化精髓未起到积极意义，而是产生误读误解误导等负面作用 。
文化传播情形开展的时候，要对其怀有敬重之情，文化传播关涉深度等层面的内容，绝非采用单单在符号之上施行那种拼贴行为来做。众多从事读书相关作为的个人人群中，就传统文化在娱乐类产品里进行再度创作这种情况来说，会秉持什么样的认知倾向呢。现处于全球性如此大环境背景状况下，我们该如何去达成基于文化层面的精确性以及传播层面的高效性给予平衡呢。期待您能够分享出专属于自己带有确凿依据的那种包含超卓见解的思想 。