五十音图背了又忘，这是几乎所有日语初学者都会遇到的困境。其实，平假名和片假名不只是两套符号，它们的来源和分工非常明确，理解这一点，记忆会轻松很多。
平假名源于汉字的草书，是“写”出来的文字。比如“あ”来自“安”，“の”来自“乃”。古代日本女性多用它写和歌、日记，笔画圆润、连绵流畅。记平假名时，不妨联想它对应的汉字原形，把字形和字源挂钩，比死记硬背管用得多。
片假名则是从汉字楷书偏旁截取而来，是“拆”出来的符号。比如“ア”取自“阿”的左侧，“カ”取自“加”的力旁。它最早是僧侣标注汉文读法用的记号，现在主要用于外来语、拟声词和强调。看到片假名单词，先猜它来自哪个英语词，这是最实用的切入点。
两套假名分工明确：平假名搭语法、造本土词，片假名接外来概念。不必追求一次性记全，在日常阅读中反复碰面，自然就熟了。
你当初是被哪个假名难住的？还是说，有什么特别的记忆窍门？欢迎在评论区分享。